Prevod od "to bylo proto" do Srpski


Kako koristiti "to bylo proto" u rečenicama:

Myslím, že to bylo proto, že nás poručík vyrušoval, když jsme s mužem tančili.
Мислим да је било због тога што је потпоручник превише сметао када сам играла са мужем.
Víte, jak jsem za váma prve přišel, to bylo proto, že jsem fakt nervózní, že mám být vy.
Došao sam samo zato da pa nervozan sam jer èu biti ti.
Jo, ale myslel jsem, že to bylo proto, že jsem si ho navlíkl na ruku a dělal, jako že chodí po stole.
Mislio sam da je zato sto sam je stavio u ruku i pravio se da hoda.
Jestli jsem jednal bezcitně tak to bylo proto, že znám protivníky, kteří by neváhali udělat to samé.
Ako sam se ponašao okrutno to je zato što znam da moji protivnici ne bi oklijevali isto napraviti.
Myslela jsem, že to bylo proto, žes měl těžký dětství.
Mislila sam da je sve ovo zbog tvog lošeg detinjstva.
Myslím, že to bylo proto, že se Sylvie povyšovala nad Paulu.
Zato što je Silvia mislila da je mnogo važnija od Paule.
To bylo proto, že před dvěma dny to byla jen neznámý blázen.
To je zato sto je pre dva dana bila samo luda nepoznata devojka.
To bylo proto, že mám vlastní nůž.
To je bilo zato što ja imam svoj nož.
Nemyslím si že by to bylo proto, že obrana je senzační.
Ne verujem da je to zato što je odbrambena linija toliko spektakularna.
Ale to bylo proto, že jsem tě přinutil.
Ok, to je bilo zato što sam te primorao.
To bylo proto, že si těch koní tak vážila a jemu věřila.
Da je to zato što je visoko vrednovala konje i verovala njemu.
Ale určitě to bylo proto, že jsem byla dost blízko té boudě, když jsi křičela.
Ali zato što sam bila veoma blizu šupe kada si vrištala.
Možná to bylo proto, že William Van Der Bilt nazval Jeba Buckleyho závislým na kokainu a podvodníkem.
Možda zato što je William Van Der Bilt nazvao Jeba Buckleya usijanom glavom i varalicom.
Možná to bylo proto, že nikomu nic nedal a ani nikdy nic nedostal na oplátku.
Možda je to zato što nije davao ništa, niti dobijao išta zauzvrat.
Možná to bylo proto, že jsem nosila příliš uplé a malé oblečení.
Možda zato što sam nosila odeæu dva broja premalu.
A nebo to bylo proto, že nemohla zjistit všechno ´pouze´ díky svým schopnostem, a tak musela navíc trochu zkoumat.
Možda je samo to što nije uspijevala saznati sve potrebno putem svojim moguænosti i morala je malo dodatno istraživati.
Anebo to bylo proto, že jsem se bála, do toho zase spadnout?
Ili zato što nisam sebi verovala u vezi sa Brajsom?
Kdybych někdy s tím chlápkem mluvil, což se nikdy nestalo, tak to bylo proto, že on volal mě.
Ako sam ikada prièao sa tim èovekom, što nisam, to je zato što je on mene zvao.
A kdyby byl cíl navržen, což nikdy nebyl, tak to bylo proto, že to přišlo od něj, ne ode mě.
I ako je meta sugerisana, što nije, sugerisao ju je on, a ne ja.
A co se týče toho, jak jsem ti dával ruku na ústa, to bylo proto, aby tvoje matka neslyšela, jak moc se ti to líbí.
Kao i kada sam stavljao moju ruku preko tvojih usta, kako tvoja mama ne bi èula koliko si uživala.
Myslím, že to bylo proto, že pro ni ta záležitost z Jennou skončila.
Mislila sam zato što je za nju, dogaðaj sa Jennom bio završen.
Ale nemyslíte si, že to bylo proto, že vás bratr vytáhl zpět to doho otřesného zmatku, jen proto, že by vás radši proklel také, jen aby nebyl sám?
Ali zar ne misliš da te je tvoj brat povukao natrag u tu katastrofalnu zbrku jer mu je bilo draže da i ti budeš proklet s njim?
To bylo proto, že jsem potřebovala, aby to před Dianou vypadalo tak, že se s Natem hádáme.
To je bilo... zato što sam morala da uèinim da izgleda kao da sam u svaði sa Nateom pred Dianom.
Nechtěl jsem, aby sis myslela, že to bylo proto, že jsem potřeboval, abys o mě říkala pěkné věci.
Nisam želeo da pomisliš da je zato što sam hteo da me hvališ.
Předpokládal jsem, že to bylo proto, že sis vybrala manželství s ním.
Pretpostavio sam da je zbog toga što si odluèila da ostaneš u braku sa njim.
Myslel jsem, že to bylo proto, že tě vyhodili.
Ja sam mislio da su te izbacili.
To bylo proto, abyste věděla, že to myslím zcela vážně.
To je bilo za tebe, da znaš da mislim ozbiljno.
Věděl jsem, že ses kvůli ní přidal na stranu nepřátel, ale nevěděl jsem, že to bylo proto...
Znam da si zbog nje pridružio Zlikovcima, ali nisam znao da...
To bylo proto, že jsem Shastě slíbil, že si nejdřív promluvím s tebou.
Ok, zato što sam obeæao Šasti da æu prvo tebi da se obratim.
Až se budou ptát, proč jsi skočil, řeknu jim, že to bylo proto, že jsi nemohl žít s poruchou erekce.
Kada pitaju zašto si skoèio, reæi æu im da je zato što nisi mogao da živiš sa erektivnom disfunkcijom.
Ale to bylo proto, aby zabránil zprovoznění Samaritána.
Ali to je bilo da bi zaustavila ukljuèenje Samariæanina.
Jestli jsem ti zapomněl poslat blahopřání, tak to bylo proto, že jsem na tebe zapomněl.
Ako sam zaboravio poslati èestitku, to je zato jer sam zaboravio na tebe.
Zřejmě to bylo proto, že byl Němec a oni během války přišli o rodinu.
Вероватно зато што је он Немац. Изгубили су породице у рату.
Nebo to bylo proto, že má máma umírala?
Ili zato što je moja mama umirala?
Aha a já myslel, že to bylo proto, že to umím s důchodci.
Mislio sam da sam ga dobio zato što sam tako dobar s ljudima.
A řekla jsem, že to bylo proto, abych zůstala ve hře, abych někdy v budoucnu mohla s něčím pomoct?
Kada sam onda glasala za tvoj otkaz rekla sam da sam to uradila da bih u buduænosti možda mogla nekako da pomognem...
Možná to bylo proto, že spal sám.
Možda zato što je spavao sam.
A to bylo proto, že každá hydrostatická kostra, se kterou jsme se doposud v přírodě setkali, obsahovala ty samé základní prvky.
To je bilo zbog toga što je svaki hidrostatički skelet, koji smo do tog trenutka pronašli u prirodi, imao iste osnovne elemente.
A cítil, že - Cítil, že to bylo proto, že přišel prosit o pomoc.
И осетио је да - oсетио је да је делфин дошао да тражи помоћ.
1.1794791221619s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?